# Use this as a starting point to translate this application into
# another language.  The format is "English text: translated text"
# There cannot be a ":" in the English text.
# Translated by: Yves Moenner <yves.moenner@mailcity.com> 
# Checked by: Romuald Texier <romualdt@free.fr>
# Mise  jour : Grard Delafond
# Update by : Luc Capronnier
# Last update: 09 juillet 2002
# Title is what will appear in the title bar for pages
#
# Translation last updated on 07-11-2002


###############################################
# Page: activity_log.php
#
Activity Log: Journal de suivi
User: Utilisateur
Calendar: Agenda
Date: Date
Time: Heure
Event: &Eacute;v&eacute;nement
Action: Action
Event created: &Eacute;v&eacute;nement cr&eacute;&eacute;
Event approved: &Eacute;v&eacute;nement approuv&eacute;
Event rejected: &Eacute;v&eacute;nement rejet&eacute;
Event updated: &Eacute;v&eacute;nement mis &agrave; jour
Event deleted: &Eacute;v&eacute;nement supprimer
Notification sent: Notification envoy&eacute;e
Reminder sent: Rappel envoy&eacute;
Database error: Erreur de la base de donn&eacute;es
Next: Suivant


###############################################
# Page: add_entry.php
#
Invalid entry id: Id non valable
This is a private event and may not be added to your calendar.: Ceci est un &eacute;v&eacute;nement priv&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; votre agenda.
Error adding event: Erreur en ajoutant l'&eacute;v&eacute;nement


###############################################
# Page: admin.php
#
Server URL is required: L'URL du serveur est n&eacute;cessaire
Server URL must end with '/': L'URL du serveur doit se terminer par /
Invalid color for document background: Couleur de fond du document invalide
Invalid color for document title: Couleur de titre non valable
Invalid color for table cell background: Couleur de fond de cellule non valable
Invalid color for table grid: Couleur non valable pour le quadrillage de tableau
Invalid color for table header background: Couleur non valable pour le fond d'en-t&ecirc;te de tableau
Invalid color for table text background: Couleur non valable pour le fond de texte de tableau
Invalid color for event popup background: Couleur pour les fonds de fen&ecirc;tres contextuelles des &eacute;v&eacute;nements non valable
Invalid color for event popup text: Couleur pour les textes contextuels des &eacute;v&eacute;nements non valable
Invalid color for table cell background for today: Couleur de fond pour la cellule du jour, invalide
Color format should be '#RRGGBB': Le format pour les couleurs doit &ecirc;tre du type &nbsp;#RRVVBB&nbsp;
System Settings: R&eacute;glages du syst&egrave;me
You are not authorized: Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute;(e)
Note: Note
Your user preferences: Vos pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur
may be affecting the appearance of this page.: peuvent modifier l'apparence de cette page
Click here: Cliquez ici
to not use your user preferences when viewing this page: pour ne pas utiliser vos pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur lors de l'affichage de cette page
are being ignored while viewing this page.: sont ignor&eacute;s lors de l'affichage de cette page
to load your user preferences when viewing this page: pour charger vos pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur lors de l'affichage de cette page
Save: Sauvegarder
Help: Aide
Settings: R&eacute;glages
app-name-help: Sp&eacute;cifie le nom de l'application qui appara&icirc;tra dans la barre de titre du navigateur pour toutes les pages et la page de connexion. La valeur que vous sp&eacute;cifiez ici sera recherch&eacute;e dans le fichier de traduction vous permettant de fournir diff&eacute;rents titres pour diff&eacute;rentes langues.
Application Name: Nom de l'application
server-url-help: Sp&eacute;cifie l'URL de base pour l'application.  Elle sera inclus lors de l'envoi des courriers &eacute;lectroniques pour les rappels et notifications.
Server URL: URL du serveur
language-help: Sp&eacute;cifie la langue &agrave; utiliser.
Language: Langue
Your browser default language is: La langue utilis&eacute;e par votre navigateur est
fonts-help: Permet de d&eacute;finir une liste de polices pour l'affichage (par exemple "Arial, Helvetica").
Fonts: Polices
preferred-view-help: Sp&eacute;cifie la vue par d&eacute;faut (par Jour, Semaine, Mois, ou Ann&eacute;e).
Preferred view: Vue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
Day: Jour
Week: Semaine
Month: Mois
Year: Ann&eacute;e
#
# << MISSING >>
# display-weekends-help:
# English text: Include weekends when viewing a week.
#
#
# << MISSING >>
# Display weekends in week view:
# English text: Display weekends in week view
#
Yes: Oui
No: Non
time-format-help: Sp&eacute;cifie quel format utiliser pour l'heure&nbsp;: <BR><I>12 heures:</I> Affiche l'heure de cette faon&nbsp;: 3am, 8:30pm, etc.  <BR><I>24 heures:</I> Affiche l'heure de cette fa&ccedil;on 3:00, 20:30, etc.
Time format: Format de l'heure
12 hour: 12 heures
24 hour: 24 heures
auto-refresh-help: Quand activ&eacute;, les pages de visualisation par jour, semaine, mois et la liste des &eacute;v&eacute;nement en attente seront automatiquement rafraichies p&eacute;riodiquement.
Auto-refresh calendars: Rafraichissement automatique de l'agenda
auto-refresh-time-help: Sp&eacute;cifie la p&eacute;riode de rafraichissement des pages.
Auto-refresh time: P&eacute;riode de rafraichissement
minutes: minutes
require-approvals-help: Quand activ&eacute;, un utilisateur doit approuver un &eacute;v&eacute;nement avant qu'il ne soit affich&eacute; dans l'agenda (&agrave; moins que Afficher les &eacute;v&eacute;nements en attente ne soit activ&eacute;). <br>Notez que le r&eacute;glage sur &nbsp;Non&nbsp; d&eacute;sactivera les approbations pour l'agenda  acc&egrave;s public (si l'acc&egrave;s public  l'agenda est activ&eacute;).
Require event approvals: R&eacute;clamer l'approbation des &eacute;v&eacute;nements
display-unapproved-help: Sp&eacute;cifie si vous voulez afficher dans votre calendrier les &eacute;v&eacute;nements en attente.<BR> Si vous choisissez &nbsp;Oui&nbsp;, les &eacute;v&eacute;nements en attente seront affich&eacute;s dans votre calendrier (dans une couleur diff&eacute;rente).<BR> Si vous choisissez &nbsp;Non&nbsp;, les &eacute;v&eacute;nements en attente seront affich&eacute;s dans votre calendrier seulement quand vous les accepterez.
Display unapproved: Afficher les &eacute;v&eacute;nements en attente
display-week-number-help: Sp&eacute;cifie si le num&eacute;ro de la semaine (1-52) doit &ecirc;tre affich&eacute;.
Display week number: Afficher le num&eacute;ro de semaine
display-week-starts-on: Sp&eacute;cifie par quel jour commence la semaine.  Si Lundi est choisi, les num&eacute;ros des semaines seront &agrave; la norme ISO.
Week starts on: La semaine commence le
Sunday: Dimanche
Monday: Lundi
work-hours-help: Sp&eacute;cifie les heures de d&eacute;but et de fin de travail.
Work hours: Heures de travail
From: de
to: &agrave;
disable-priority-field-help: En s&eacute;lectionnant &nbsp;Oui&nbsp;, vous enlevez le champ &nbsp;Priorit&eacute;&nbsp; des pages d'information sur les &eacute;v&eacute;nements, fournissant une interface plus simple pour les novices.
Disable Priority field: D&eacute;sactiver le champ Priorit&eacute;
disable-access-field-help: En s&eacute;lectionnant &nbsp;Oui&nbsp;, vous enlevez le champ &nbsp;Acc&egrave;s&nbsp; des pages d'information sur les &eacute;v&eacute;nements, fournissant une interface plus simple pour les novices.
Disable Access field: D&eacute;sactiver le champ Acc&egrave;s
disable-participants-field-help: En s&eacute;lectionnant &nbsp;Oui&nbsp;, vous enlevez le champ &nbsp;Participants&nbsp; des pages d'informations sur les &eacute;v&eacute;nements, emp&ecirc;chant les utilisateurs d'ajouter d'autres utilisateurs  leurs &eacute;v&eacute;nements. Si vous activez cette option, vous devriez d&eacute;sactiver aussi le champ &nbsp;Autoriser la visualisation des agendas des autres utilisateurs&nbsp;.
Disable Participants field: D&eacute;sactiver le champ Participants
disable-repeating-field-help: En s&eacute;lectionnant &nbsp;Oui&nbsp;, vous enlevez le champ &nbsp;R&eacute;p&eacute;titions&nbsp; lors de l'ajout d'&eacute;v&eacute;nements, fournissant une interface plus simple pour les novices.
Disable Repeating field: D&eacute;sactiver le champ de r&eacute;p&eacute;tition
allow-public-access-help: Lorsqu'activ&eacute;, l'agenda peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme un agenda public en lecture seule qui n'a pas besoin d'une connexion par les utilisateurs.
Allow public access: Autoriser l'acc&egrave;s public
public-access-view-others-help: Lors d'un acc&egrave;s en mode &nbsp;acc&egrave;s public&nbsp;, sp&eacute;cifie si l'utilisateur peut voir les agendas des autres utilisateurs.
Public access can view other users: L'acc&egrave;s public peut voir les autres utilisateurs
public-access-can-add-help: Lorsqu'activ&eacute;, les utilisateurs qui acc&eacute;dent au syst&egrave;me  travers l'acc&egrave;s public pourront ajouter de nouveaux &eacute;v&eacute;nements, mais ils ne s'afficheront pas dans l'agenda tant que lorqu'un administrateur les aura approuv&eacute;. 
Public access can add events: L'acc&egrave;s public peut ajouter des &eacute;v&eacute;nements
allow-view-other-help: Sp&eacute;cifie si un utilisateur peut voir l'agenda d'un autre utilisateur.
Allow viewing other user's calendars: Autoriser la visualisation des agendas des autres personnes
remember-last-login-help: Lorsqu'activ&eacute;, l'identifiant de l'utilisateur sera rempli pour lui sur la page de connexion (mais pas le mot de passe), et les pr&eacute;f&eacute;rences de l'utilisateur  seront charg&eacute;es (y compris les couleurs pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es et la s&eacute;lection de la langue).
Remember last login: Se souvenir de la derni&egrave;re connexion
conflict-check-help: V&eacute;rifier les conflits d'&eacute;v&eacute;nements (deux &eacute;v&eacute;nements pr&eacute;vus au m&ecirc;me moment pour la m&ecirc;me  personne). Si vous positionnez ceci sur &nbsp;Oui&nbsp;, vous pourrez introduire deux &eacute;v&eacute;nements qui se chevauchent apr&egrave;s confirmation. Si vous choisissez &nbsp;Non&nbsp;, il ne sera fait aucune v&eacute;rification de conflit. Vous choisirez probablement &nbsp;Oui&nbsp; pour actionner la v&eacute;rification des conflits.
Check for event conflicts: V&eacute;rifier les conflits d'&eacute;v&eacute;nements
conflict-months-help: Si la v&eacute;rification des conflits est activ&eacute;e (V&eacute;rifier les conflits pour les &eacute;v&eacute;nements est positionn&eacute; sur &nbsp;Oui&nbsp;), ceci sp&eacute;cifie sur combien de mois dans le futur les conflits seront v&eacute;rifi&eacute;s. Si vous trouvez que l'ajout d'&eacute;v&eacute;nements prend du temps, r&eacute;duisez ce nombre.
Conflict checking months: P&eacute;riode de v&eacute;rification des conflits en mois
Groups: Groupes
groups-enabled-help: Active le support des groupes, autorisant les utilisateurs  s&eacute;lectionner les utilisateurs par groupe.
Groups enabled: Groupes activ&eacute;s
user-sees-his-group-help: Si activ&eacute;, les utilisateurs ne verront pas l'agenda des autres utilisateurs qui ne sont pas au moins dans leur groupe.
User sees only his groups: L'utilisateur ne voit que ses groupes
Categories: Cat&eacute;gories
categories-enabled-help: Active le support des cat&eacutes;gories, autorisant les utilisateurs &agrave; qualifier un &eacute;v&eacute;nement par une cat&eacute;gorie.
Categories enabled: Active/D&eacute;sactive l'utilisation des cat&eacute;gories
Email: Courrier &eacute;lectronique
email-enabled-help: Active/D&eacute;sactive l'envoi de courrier &eacute;lectronique pour la notification et les rappels. Positionnez-le sur &nbsp;Non&nbsp; si votre serveur n'est pas configur&eacute; proprement pour envoyer des courriers.
Email enabled: Courrier activ&eacute;
email-default-sender: Sp&eacute;cifie l'adresse &eacute;lectronique  mettre comme exp&eacute;diteur lors de l'envoi de rappels.
Default sender address: Adresse par d&eacute;faut de l'exp&eacute;diteur
Default user settings: R&eacute;glages par d&eacute;faut de l'utilisateur
email-event-reminders-help: Permet de d&eacute;finir si un couriel est envoy&eacute; ou non pour rappel d'un &eacute;v&eacute;nement.
Event reminders: Rappel pour un &eacute;v&eacute;nement
email-event-added: Notification par couriel lors de l'ajout d'un &eacute;v&eacute;nement dans votre agenda.
Events added to my calendar: &Eacute;v&eacute;nement ajout&eacute; dans votre agenda
email-event-updated: Notification par couriel lors de la modification d'un &eacute;v&eacute;nement dans votre agenda.
Events updated on my calendar: &Eacute;v&eacute;nement modifi&eacute; dans votre agenda
email-event-deleted: Notification par couriel lors de la suppression d'un &eacute;v&eacute;nement dans votre agenda.
Events removed from my calendar: &Eacute;v&eacute;nement supprim&eacute; dans votre agenda
email-event-rejected: Notification par couriel lors du rejet d'un &eacute;v&eacute;nement par l'un des participants.
Event rejected by participant: &Eacute;v&eacute;nement rejet&eacute; par un participant
colors-help: Toutes les couleurs doivent &ecirc;tre au format hexd&eacute;cimal &nbsp;#RRVVBB&nbsp; ou &nbsp;RR&nbsp; est la valeur hexa pour le rouge, &nbsp;VV&nbsp; est la valeur hexa pour le vert, et &nbsp;BB&nbsp; est la valeur hexa pour le bleu.
Colors: Couleurs
Allow user to customize colors: Autoriser les utilisateurs  personnaliser les couleurs
Document background: Fond
Select: S&eacute;lectionner
Document title: Titre
Document text: Texte du document
Table grid color: Couleur de quadrillage de tableau
Table header background: Fond d'en-t&ecirc;te de tableau
Table header text: Texte d'en-t&ecirc;te de tableau
Table cell background: Fond de cellule
Table cell background for current day: Fond de cellule pour aujourd'hui
#
# << MISSING >>
# Table cell background for weekends:
# English text: Table cell background for weekends
#
Event popup background: Fond des d&eacute;tails d'&eacute;v&eacute;nements
Event popup text: Texte surgissant des &eacute;v&eacute;nements


###############################################
# Page: admin_handler.php
#
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
Error: Erreur
The following error occurred: L'erreur suivante est survenue


###############################################
# Page: approve_entry.php
#
Error approving event: Erreur en approuvant l'&eacute;v&eacute;nement


###############################################
# Page: category.php
#
# "Invalid entry id" previously defined (in add_entry.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Categories" previously defined (in admin.php)
Add: Ajouter
# "Save" previously defined (in admin.php)
Category Name: Nom de la cat&eacute;gorie
Global: Globale
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Yes" previously defined (in admin.php)
Delete: Supprimer
Are you sure you want to delete this entry?: Voulez-vous vraiment supprimer cet &eacute;v&eacute;nement&nbsp;?
Add New Category: Ajouter une nouvelle cat&eacute;gorie
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: category_handler.php
#
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: colors.php
#


###############################################
# Page: datesel.php
#


###############################################
# Page: day.php
#
Generate printer-friendly version: G&eacute;n&eacute;rer une version imprimable
Printer Friendly: Version imprimable


###############################################
# Page: del_entry.php
#
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
Hello: Bonjour
An appointment has been canceled for you by: Un &eacute;v&eacute;nement &eacute;t&eacute; annul&eacute; pour vous par
The subject was: Le sujet &eacute;tait
Notification: Notification
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: del_layer.php
#


###############################################
# Page: edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Vous n'avez pas saisi de description courte
You have not entered a valid time of day: Vous n'avez pas saisi une heure de la journe correcte
The time you have entered begins before your preferred work hours.  Is this correct?: L'heure que vous avez choisie commence avant vos heures de travail habituelles. Est-ce normal&nbsp;?
Edit Entry: Modification de l'&eacute;v&eacute;nement
Add Entry: Ajouter un &eacute;v&eacute;nement
brief-description-help: Ceci doit &ecirc;tre une courte description (environ 20 caract&egrave;res) de l'&eacute;v&eacute;nement. Elle repr&eacute;sentera l'&eacute;v&eacute;nement quand vous regarderez le calendrier.
Brief Description: Description courte
full-description-help: Ceci doit &ecirc;tre une description compl&egrave;te de l'&eacute;v&eacute;nement. Cette information sera vue par l'utilisateur quand celui-ci cliquera sur l'&eacute;v&eacute;nement.
Full Description: Description compl&egrave;te
date-help: Sp&eacute;cification de la date de l'&eacute;v&eacute;nement.
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
time-help: Sp&eacute;cification de l'heure de l'&eacute;v&eacute;nement.<BR><I>Ce champ peut &ecirc;tre laiss&eacute; vide.</I>
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
am: am
pm: pm
duration-help: Sp&eacute;cification de la dur&eacute;e (en minutes) de l'&eacute;v&eacute;nement.  <BR><I>Ce champ peut &ecirc;tre laiss&eacute; vide.</I>
Duration: Dur&eacute;e
hours: heures
# "minutes" previously defined (in admin.php)
priority-help: Sp&eacute;cification de la priorit&eacute; de l'&eacute;v&eacute;nement. Une haute priorit&eacute; sera affich&eacute;e en gras.
Priority: Priorit&eacute;
Low: Basse
Medium: Moyenne
High: Haute
access-help: Sp&eacute;cification du niveau d'acc&egrave;s de l'&eacute;v&eacute;nement.<BR> <I>Public</I>: Tous les utilisateurs peuvent voir les d&eacute;tails de l'&eacute;v&eacute;nement.<BR><I>Confidentiel</I>: Les utilisateurs peuvent voir que vous avez un &eacute;v&eacute;nement pour ces date et heure, mais ils ne peuvent pas en consulter les d&eacute;tails.
Access: Acc&egrave;s
Public: Public
Confidential: Confidentiel
category-help: D&eacute;finir la cat&eacute;gorie associ&eacute;e &agrave; un &eacute;v&eacute;nement.
Category: Cat&eacute;gorie
# "Yes" previously defined (in admin.php)
# "No" previously defined (in admin.php)
days: jours
before event: avant
participants-help: Liste des participants pour cet &eacute;v&eacute;nement.
Participants: Participants
# "Select" previously defined (in admin.php)
repeat-type-help: S&eacute;lectionner la fr&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition de l'&eacute;v&eacute;nement.<br><I>Mensuel (par jour)</I> autorise un &eacute;v&eacute;nement &agrave; &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute; tous les premiers Lundi du mois, 3&egrave;me Jeudi du mois, etc. <br><I>Mensuel (par date)</I> autorise un &eacute;v&eacute;nement &agrave; &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute; le m&ecirc;me jour du mois.
Repeat Type: Type de r&eacute;p&eacute;tition
None: Aucune
Daily: Quotidienne
Weekly: Hebdomadaire
Monthly: Mensuelle
by day: par jour
by date: par date
Yearly: Annuelle
repeat-end-date-help: Sp&eacute;cifie la date de fin de r&eacute;p&eacute;tition de l'&eacute;v&eacute;nement.
Repeat End Date: Date de fin de r&eacute;p&eacute;tition
Use end date: Utiliser une date de fin
repeat-day-help: Sp&eacute;cifie quels jours de la semaine l'&eacute;v&eacute;nement doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;. Vous devez l'utiliser seulement si <I>Type de r&eacute;p&eacute;tition</I> est sur <I>Hebdomadaire</I>.
Repeat Day: R&eacute;p&eacute;titon du Jour
for weekly: type hebdomadaire
# "Sunday" previously defined (in admin.php)
# "Monday" previously defined (in admin.php)
Tuesday: Mardi
Wednesday: Mercredi
Thursday: Jeudi
Friday: Vendredi
Saturday: Samedi
repeat-frequency-help: Sp&eacute;cifie combien l'&eacute;v&eacute;nement doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;. La valeur par d&eacute;faut 1 indique que cela doit arriver &agrave; chaque fois.  Si vous choisissez 2, cela indique que l'&eacute;v&eacute;nement doit arriver toutes les autres semaines (si <I>Type de r&eacute;p&eacute;tition</I> est sur <I>Hebdomadaire</I>), tous les autres Mois (si <I>Type de r&eacute;p&eacute;tition</I> est sur <I>Mensuel</I>), etc.
Frequency: Fr&eacute;quence
# "Save" previously defined (in admin.php)
# "Help" previously defined (in admin.php)
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)
Delete entry: Supprimer l'&eacute;v&eacute;nement
You are not authorized to edit this entry: Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; modifier cet &eacute;v&eacute;nement


###############################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
The following conflicts with the suggested time: Ce qui suit est en conflit avec l'heure sugg&eacute;r&eacute;e.
Unnamed Event: &Eacute;v&eacute;nement sans nom
# "Hello" previously defined (in del_entry.php)
# "An appointment has been canceled for you by" previously defined (in del_entry.php)
# "The subject was" previously defined (in del_entry.php)
The description is: La description est
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
Title: WebCalendar
# "Notification" previously defined (in del_entry.php)
A new appointment has been made for you by: Un nouvel &eacute;v&eacute;nement est propos&eacute; par
An appointment has been updated by: Un &eacute;v&eacute;nement a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour par
The subject is: Le sujet est
Please look on: Veuillez consulter
to accept or reject this appointment: pour accepter ou rejeter cet &eacute;v&eacute;nement
to view this appointment: pour voir cet &eacute;v&eacute;nement
Scheduling Conflict: Conflit entre agendas
Your suggested time of: Votre suggestion de
conflicts with the following existing calendar entries: est en conflit avec les &eacute;v&eacute;nements suivants
# "Save" previously defined (in admin.php)
Cancel: Annuler
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: edit_layer.php
#
Invalid color: Couleur non valable
# "Color format should be '#RRGGBB'" previously defined (in admin.php)
Edit Layer: Modifier un calque
Add Layer: Ajouter un calque
Source: Source
Color: Couleur
# "Select" previously defined (in admin.php)
Duplicates: Duplication
Show layer events that are the same as your own: Afficher les &eacute;venements du calque correspondants aux v&ocirc;tres
# "Save" previously defined (in admin.php)
# "Help" previously defined (in admin.php)
Are you sure you want to delete this layer?: &Eacirc;tes vous s&ucirc;r de d&eacute;truire ce calque&nbsp;?
Delete layer: D&eacute;truire un calque


###############################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
You cannot create a layer for yourself: Vous ne pouvez pas cr&eacute;er un calque pour vous-m&ecirc;me
You can only create one layer for each user: Vous ne pouvez cr&eacute;er qu'un calque par utilisateur
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: edit_user.php
#
Edit User: Modifier un utilisateur
Add User: Ajouter un utilisateur
Username: Identifiant
First Name: Pr&eacute;nom
Last Name: Nom
E-mail address: Couriel
Password: Mot de passe
again: bis
Admin: Administration
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Yes" previously defined (in admin.php)
# "Save" previously defined (in admin.php)
Disabled for demo: D&eacute;sactiv&eacute; pour la d&eacute;mo
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)
Change Password: Changer de mot de passe
New Password: Nouveau mot de passe
Set Password: D&eacute;terminer le mot de passe


###############################################
# Page: edit_user_handler.php
#
# "Delete" previously defined (in category.php)
Deleting users not supported: La suppression des utilisateurs n'est pas support&eacute;e
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
The passwords were not identical: Les mots de passe ne sont pas identiques
You have not entered a password: Vous n'avez pas saisi de mot de passe
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: export.php
#
Export: Exporter
Export format: Format d'exportation
Palm Pilot: Palm Pilot
Export all dates: Exporter toutes les dates
Start date: Date de d&eacute;but
# "Select" previously defined (in admin.php)
End date: Date de fin
Modified since: Modifi&eacute; depuis


###############################################
# Page: export_handler.php
#
# "Export" previously defined (in export.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: groups.php
#
# "Groups" previously defined (in admin.php)
Add New Group: Ajouter un nouveau groupe


###############################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Groupe sans nom
Add Group: Ajouter un groupe
Edit Group: Modifier un groupe
Group name: Nom du groupe
Updated: Mise &agrave; jour
Created by: Cr&eacute;&eacute; par
Users: Utilisateurs
# "Add" previously defined (in category.php)
# "Save" previously defined (in admin.php)
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)


###############################################
# Page: group_edit_handler.php
#
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: help_admin.php
#
# "Help" previously defined (in admin.php)
# "System Settings" previously defined (in admin.php)
# "Settings" previously defined (in admin.php)
# "Language" previously defined (in admin.php)
# "language-help" previously defined (in admin.php)
# "Fonts" previously defined (in admin.php)
# "fonts-help" previously defined (in admin.php)
# "Preferred view" previously defined (in admin.php)
# "preferred-view-help" previously defined (in admin.php)
# "Time format" previously defined (in admin.php)
# "time-format-help" previously defined (in admin.php)
# "Require event approvals" previously defined (in admin.php)
# "require-approvals-help" previously defined (in admin.php)
# "Display unapproved" previously defined (in admin.php)
# "display-unapproved-help" previously defined (in admin.php)
# "Display week number" previously defined (in admin.php)
# "display-week-number-help" previously defined (in admin.php)
# "Week starts on" previously defined (in admin.php)
# "display-week-starts-on" previously defined (in admin.php)
# "Work hours" previously defined (in admin.php)
# "work-hours-help" previously defined (in admin.php)
# "Disable Priority field" previously defined (in admin.php)
# "disable-priority-field-help" previously defined (in admin.php)
# "Disable Access field" previously defined (in admin.php)
# "disable-access-field-help" previously defined (in admin.php)
# "Disable Participants field" previously defined (in admin.php)
# "disable-participants-field-help" previously defined (in admin.php)
# "Disable Repeating field" previously defined (in admin.php)
# "disable-repeating-field-help" previously defined (in admin.php)
# "Allow public access" previously defined (in admin.php)
# "allow-public-access-help" previously defined (in admin.php)
# "Public access can view other users" previously defined (in admin.php)
# "public-access-view-others-help" previously defined (in admin.php)
# "Allow viewing other user's calendars" previously defined (in admin.php)
# "allow-view-other-help" previously defined (in admin.php)
# "Remember last login" previously defined (in admin.php)
# "remember-last-login-help" previously defined (in admin.php)
# "Check for event conflicts" previously defined (in admin.php)
# "conflict-check-help" previously defined (in admin.php)
# "Conflict checking months" previously defined (in admin.php)
# "conflict-months-help" previously defined (in admin.php)
# "Groups" previously defined (in admin.php)
# "Groups enabled" previously defined (in admin.php)
# "groups-enabled-help" previously defined (in admin.php)
# "User sees only his groups" previously defined (in admin.php)
# "user-sees-his-group-help" previously defined (in admin.php)
# "Email" previously defined (in admin.php)
# "Email enabled" previously defined (in admin.php)
# "email-enabled-help" previously defined (in admin.php)
# "Default sender address" previously defined (in admin.php)
# "email-default-sender" previously defined (in admin.php)
# "Event reminders" previously defined (in admin.php)
# "email-event-reminders-help" previously defined (in admin.php)
# "Events added to my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-added" previously defined (in admin.php)
# "Events updated on my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-updated" previously defined (in admin.php)
# "Events removed from my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-deleted" previously defined (in admin.php)
# "Event rejected by participant" previously defined (in admin.php)
# "email-event-rejected" previously defined (in admin.php)
# "Colors" previously defined (in admin.php)
# "colors-help" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: help_edit_entry.php
#
# "Help" previously defined (in admin.php)
Adding/Editing Calendar Entries: Ajouter/Modifier un &eacute;v&eacute;nement
# "Brief Description" previously defined (in edit_entry.php)
# "brief-description-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Full Description" previously defined (in edit_entry.php)
# "full-description-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
# "date-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
# "time-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Duration" previously defined (in edit_entry.php)
# "duration-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Priority" previously defined (in edit_entry.php)
# "priority-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Access" previously defined (in edit_entry.php)
# "access-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Participants" previously defined (in edit_entry.php)
# "participants-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Repeat Type" previously defined (in edit_entry.php)
# "repeat-type-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Repeat End Date" previously defined (in edit_entry.php)
# "repeat-end-date-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Repeat Day" previously defined (in edit_entry.php)
# "repeat-day-help" previously defined (in edit_entry.php)
# "Frequency" previously defined (in edit_entry.php)
# "repeat-frequency-help" previously defined (in edit_entry.php)


###############################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Index de l'aide
# "Adding/Editing Calendar Entries" previously defined (in help_edit_entry.php)
Layers: Calques
Preferences: Pr&eacute;f&eacute;rences
# "System Settings" previously defined (in admin.php)
#
# << MISSING >>
# Report Bug:


###############################################
# Page: help_layers.php
#
# "Help" previously defined (in admin.php)
# "Layers" previously defined (in help_index.php)
Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar.  You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.: Les calques sont utiles pour afficher les &eacute;v&eacute;nements des autres utilisateurs dans votre agenda. Vous pouvez sp&eacute;cifier l'utilisateur et la couleur dans laquelle les &eacute;v&eacute;nements seront affich&eacute;s.
Add/Edit/Delete: Ajouter/Modifier/Supprimer
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Cliquer sur le lien &nbsp;Modifier les calques&nbsp; dans la section administration, au bas de la page, vous permet d'ajouter/modifier/supprimer les calques.
# "Source" previously defined (in edit_layer.php)
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: D&eacute;fini l'utilisateur que vous d&eacute;sirez visualiser dans votre agenda.
# "Colors" previously defined (in admin.php)
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: La couleur &agrave; utiliser pour l'affichage dans votre agenda.
# "Duplicates" previously defined (in edit_layer.php)
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Quand activ&eacute;, les &eacute;v&eacute;nements en double des votres seront affich&eacute;s.
Disabling: D&eacute;sactiver
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: S&eacute;lectionner le lien &nbsp;D&eacute;sactiver&nbsp; pour supprimer le mode calque.
Enabling: Activer
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: S&eacute;lectionner le lien &nbsp;Activer&nbsp; pour b&eacute;n&eacute;ficier du mode calque.
# "colors-help" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: help_pref.php
#
# "Help" previously defined (in admin.php)
# "Preferences" previously defined (in help_index.php)
# "Settings" previously defined (in admin.php)
# "Language" previously defined (in admin.php)
# "language-help" previously defined (in admin.php)
# "Fonts" previously defined (in admin.php)
# "fonts-help" previously defined (in admin.php)
# "Preferred view" previously defined (in admin.php)
# "preferred-view-help" previously defined (in admin.php)
# "Time format" previously defined (in admin.php)
# "time-format-help" previously defined (in admin.php)
# "Display unapproved" previously defined (in admin.php)
# "display-unapproved-help" previously defined (in admin.php)
# "Display week number" previously defined (in admin.php)
# "display-week-number-help" previously defined (in admin.php)
# "Week starts on" previously defined (in admin.php)
# "display-week-starts-on" previously defined (in admin.php)
# "Work hours" previously defined (in admin.php)
# "work-hours-help" previously defined (in admin.php)
# "Email" previously defined (in admin.php)
# "Event reminders" previously defined (in admin.php)
# "email-event-reminders-help" previously defined (in admin.php)
# "Events added to my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-added" previously defined (in admin.php)
# "Events updated on my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-updated" previously defined (in admin.php)
# "Events removed from my calendar" previously defined (in admin.php)
# "email-event-deleted" previously defined (in admin.php)
# "Event rejected by participant" previously defined (in admin.php)
# "email-event-rejected" previously defined (in admin.php)
# "Colors" previously defined (in admin.php)
# "colors-help" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: index.php
#


###############################################
# Page: layers.php
#
# "Layers" previously defined (in help_index.php)
Layers are currently: Les calques sont actuellement
Disabled: D&eacute;sactiv&eacute;s
Enabled: Activ&eacute;s
Layer: Calque
# "Source" previously defined (in edit_layer.php)
# "Color" previously defined (in edit_layer.php)
# "Duplicates" previously defined (in edit_layer.php)
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Yes" previously defined (in admin.php)
Edit layer: Modifier un calque
# "Are you sure you want to delete this layer?" previously defined (in edit_layer.php)
# "Delete layer" previously defined (in edit_layer.php)
Add layer: Ajouter un calque
# "Help" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: layers_toggle.php
#
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "The following error occurred" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: list_unapproved.php
#
View this entry: Voir cet &eacute;v&eacute;nement
Approve this entry?: Accepter cet &eacute;v&eacute;nement&nbsp;?
Approve/Confirm: Approuver/Confirmer
Reject this entry?: Rejeter cet &eacute;v&eacute;nement ?
Reject: Rejeter
No unapproved events for: Pas d'&eacute;v&eacute;nement non approuv&eacute; pour
Unapproved Events: &Eacute;v&eacute;nements en attente
Public Access: Acc&egrave;s public


###############################################
# Page: login.php
#
You must enter a login and password: Vous devez saisir un login et un mot de passe
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "Username" previously defined (in edit_user.php)
# "Password" previously defined (in edit_user.php)
Save login via cookies so I don't have to login next time: Sauvegarder le login dans un cookie, pour ne plus taper le login la prochaine fois
Login: Connexion
Access public calendar: Agenda  acc&egrave;s public
cookies-note: <B>Note:</B> Cette application n&eacute;cessite l'activation des cookies.


###############################################
# Page: month.php
#
Sun: Dim
Mon: Lun
Tue: Mar
Wed: Mer
Thu: Jeu
Fri: Ven
Sat: Sam
# "Generate printer-friendly version" previously defined (in day.php)
# "Printer Friendly" previously defined (in day.php)


###############################################
# Page: pref.php
#
# "Invalid color for document background" previously defined (in admin.php)
# "Invalid color for document title" previously defined (in admin.php)
# "Invalid color for table cell background" previously defined (in admin.php)
# "Invalid color for table cell background for today" previously defined (in admin.php)
# "Color format should be '#RRGGBB'" previously defined (in admin.php)
# "Preferences" previously defined (in help_index.php)
# "Settings" previously defined (in admin.php)
# "Language" previously defined (in admin.php)
# "Your browser default language is" previously defined (in admin.php)
# "fonts-help" previously defined (in admin.php)
# "Fonts" previously defined (in admin.php)
# "Preferred view" previously defined (in admin.php)
# "Day" previously defined (in admin.php)
# "Week" previously defined (in admin.php)
# "Month" previously defined (in admin.php)
# "Year" previously defined (in admin.php)
#
# << MISSING >>
# display-weekends-help:
# English text: Include weekends when viewing a week.
#
#
# << MISSING >>
# Display weekends in week view:
# English text: Display weekends in week view
#
# "Yes" previously defined (in admin.php)
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Time format" previously defined (in admin.php)
# "12 hour" previously defined (in admin.php)
# "24 hour" previously defined (in admin.php)
# "auto-refresh-help" previously defined (in admin.php)
# "Auto-refresh calendars" previously defined (in admin.php)
# "auto-refresh-time-help" previously defined (in admin.php)
# "Auto-refresh time" previously defined (in admin.php)
# "minutes" previously defined (in admin.php)
# "Display unapproved" previously defined (in admin.php)
# "Display week number" previously defined (in admin.php)
# "Week starts on" previously defined (in admin.php)
# "Sunday" previously defined (in admin.php)
# "Monday" previously defined (in admin.php)
# "Work hours" previously defined (in admin.php)
# "From" previously defined (in admin.php)
# "to" previously defined (in admin.php)
Default Category: Cat&eacute;gorie par d&eacute;faut
# "Email" previously defined (in admin.php)
# "Event reminders" previously defined (in admin.php)
# "Events added to my calendar" previously defined (in admin.php)
# "Events updated on my calendar" previously defined (in admin.php)
# "Events removed from my calendar" previously defined (in admin.php)
# "Event rejected by participant" previously defined (in admin.php)
# "Colors" previously defined (in admin.php)
# "Document background" previously defined (in admin.php)
# "Select" previously defined (in admin.php)
# "Document title" previously defined (in admin.php)
# "Table cell background" previously defined (in admin.php)
# "Table cell background for current day" previously defined (in admin.php)
#
# << MISSING >>
# Table cell background for weekends:
# English text: Table cell background for weekends
#
Save Preferences: Sauvegarder les pr&eacute;f&eacute;rences
# "Help" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: pref_handler.php
#
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "The following error occurred" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: reject_entry.php
#
# "Error approving event" previously defined (in approve_entry.php)
# "Hello" previously defined (in del_entry.php)
An appointment has been rejected by: Un &eacute;v&eacute;nement a &eacute;t&eacute; rejet&eacute; par
# "The subject was" previously defined (in del_entry.php)
# "The description is" previously defined (in edit_entry_handler.php)
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
# "Notification" previously defined (in del_entry.php)


###############################################
# Page: search.php
#
Search: Rechercher
Advanced Search: Recherche avanc&eacute;e
Keywords: Mots cl&eacute;s
# "Users" previously defined (in group_edit.php)
# "Select" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: Vous devez donner un ou plusieurs mot(s) cl&eacute;(s) pour la recherche
Search Results: R&eacute;sultats de la recherche
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
match found: &eacute;l&eacute;ment trouv&eacute;
matches found: &eacute;l&eacute;ments trouv&eacute;s
No matches found: Pas de r&eacute;sultat


###############################################
# Page: select_user.php
#
View Another User's Calendar: Visualiser l'agenda d'un autre utilisateur
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
Go: Aller


###############################################
# Page: set_entry_cat.php
#
# "Invalid entry id" previously defined (in add_entry.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
You have not added any categories: Vous n'avez pas d&eacute;fini de ca&eacute;gories
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
Set Category: Chosir la cat&eacute;gorie
# "Brief Description" previously defined (in edit_entry.php)
# "Category" previously defined (in edit_entry.php)
# "Save" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: users.php
#
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
# "Users" previously defined (in group_edit.php)
denotes administrative user: appliquer les droits d'administrateur
Add New User: Ajouter un nouvel utilisateur


###############################################
# Page: usersel.php
#
# "Users" previously defined (in group_edit.php)
All: Tout
# "None" previously defined (in edit_entry.php)
Reset: R&eacute;initialiser
# "Groups" previously defined (in admin.php)
# "Add" previously defined (in category.php)
Remove: Enlever
Ok: Valider
# "Cancel" previously defined (in edit_entry_handler.php)


###############################################
# Page: views.php
#
Views: Vues
Add New View: Ajouter une nouvelle vue


###############################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Vue sans nom
Add View: Ajouter une vue
Edit View: Modifier la vue
View Name: Nom de la vue
View Type: Type de la vue
# "Week" previously defined (in admin.php)
# "Month" previously defined (in admin.php)
# "Users" previously defined (in group_edit.php)
# "Select" previously defined (in admin.php)
# "Add" previously defined (in category.php)
# "Save" previously defined (in admin.php)
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)


###############################################
# Page: views_edit_handler.php
#
# "Delete" previously defined (in category.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)


###############################################
# Page: view_entry.php
#
# "Low" previously defined (in edit_entry.php)
# "Medium" previously defined (in edit_entry.php)
# "High" previously defined (in edit_entry.php)
# "Invalid entry id" previously defined (in add_entry.php)
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
every: tous
1st: 1er
2nd: 2&egrave;me
3rd: 3&egrave;me
4th: 4&egrave;me
5th: 5&egrave;me
# "Day" previously defined (in admin.php)
# "Week" previously defined (in admin.php)
# "Month" previously defined (in admin.php)
# "by day" previously defined (in edit_entry.php)
# "by date" previously defined (in edit_entry.php)
# "Year" previously defined (in admin.php)
# "Confidential" previously defined (in edit_entry.php)
Description: Description
Status: &Eacute;tat
Waiting for approval: En attente de validation
Deleted: Supprim&eacute;
Rejected: Rejet&eacute;
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
# "Repeat Type" previously defined (in edit_entry.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
# "Duration" previously defined (in edit_entry.php)
# "minutes" previously defined (in admin.php)
# "Priority" previously defined (in edit_entry.php)
# "Access" previously defined (in edit_entry.php)
# "Public" previously defined (in edit_entry.php)
# "Category" previously defined (in edit_entry.php)
# "Created by" previously defined (in group_edit.php)
# "Updated" previously defined (in group_edit.php)
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Yes" previously defined (in admin.php)
# "days" previously defined (in edit_entry.php)
# "hours" previously defined (in edit_entry.php)
# "before event" previously defined (in edit_entry.php)
# "Participants" previously defined (in edit_entry.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Approve this entry?" previously defined (in list_unapproved.php)
Approve/Confirm entry: Approuver/Confirmer cet &eacute;v&eacute;nement
# "Reject this entry?" previously defined (in list_unapproved.php)
Reject entry: Rejeter l'&eacute;v&eacute;nement
Set category: Choisir une cat&eacute;gorie
Edit repeating entry for all dates: Modifier l'&eacute;v&eacute;nement r&eacute;p&eacute;titif pour toutes les dates
Edit entry for this date: Modifier l'&eacute;v&eacute;nement pour cette date
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)
This will delete this entry for all users.: Ceci va supprimer cet &eacute;v&eacute;nement pour tous les utilisateurs.
Delete repeating event for all dates: Supprimer l'&eacute;v&eacute;nement r&eacute;p&eacute;titif pour toutes les dates
Delete entry only for this date: Supprimer l'&eacute;v&eacute;nement pour cette date
Edit entry: Modification de l'&eacute;v&eacute;nement
# "Delete entry" previously defined (in edit_entry.php)
This will delete the entry from your calendar.: Ceci supprimera un &eacute;v&eacute;nement de votre agenda.
Do you want to add this entry to your calendar?: Voulez-vous ajouter cet &eacute;v&eacute;nement  votre agenda&nbsp;?
This will add the entry to your calendar.: Ceci ajoutera un &eacute;v&eacute;nement &agrave; votre agenda.
Add to My Calendar: Ajouter &agrave; mon agenda
Email all participants: Envoyer un couriel &agrave; tous les particcipants
Show activity log: Montrer le journal de suivi
Hide activity log: Cacher le journal de suivi
# "Activity Log" previously defined (in activity_log.php)
# "User" previously defined (in activity_log.php)
# "Calendar" previously defined (in activity_log.php)
# "Action" previously defined (in activity_log.php)
# "Event created" previously defined (in activity_log.php)
# "Event approved" previously defined (in activity_log.php)
# "Event rejected" previously defined (in activity_log.php)
# "Event updated" previously defined (in activity_log.php)
# "Event deleted" previously defined (in activity_log.php)
# "Notification sent" previously defined (in activity_log.php)
# "Reminder sent" previously defined (in activity_log.php)


###############################################
# Page: view_m.php
#
# "Generate printer-friendly version" previously defined (in day.php)
# "Printer Friendly" previously defined (in day.php)


###############################################
# Page: view_w.php
#
# "Generate printer-friendly version" previously defined (in day.php)
# "Printer Friendly" previously defined (in day.php)


###############################################
# Page: week.php
#
# "Week" previously defined (in admin.php)
New Entry: Nouvel &eacute;v&eacute;nement
# "Generate printer-friendly version" previously defined (in day.php)
# "Printer Friendly" previously defined (in day.php)


###############################################
# Page: week_ssi.php
#


###############################################
# Page: year.php
#
# "Generate printer-friendly version" previously defined (in day.php)
# "Printer Friendly" previously defined (in day.php)


###############################################
# Page: includes/config.php
#


###############################################
# Page: includes/connect.php
#
# "Error" previously defined (in admin_handler.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)


###############################################
# Page: includes/functions.php
#
# "Title" previously defined (in edit_entry_handler.php)
# "You are not authorized" previously defined (in admin.php)
# "User" previously defined (in activity_log.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
# "Description" previously defined (in view_entry.php)
# "Select" previously defined (in admin.php)
# "View this entry" previously defined (in list_unapproved.php)
# "am" previously defined (in edit_entry.php)
# "pm" previously defined (in edit_entry.php)
Private: Priv&eacute;
This event is confidential: Cet eacute;v&eacute;nement est confidentiel
# "Are you sure you want to delete this entry?" previously defined (in category.php)
# "This will delete this entry for all users." previously defined (in view_entry.php)
# "New Entry" previously defined (in week.php)
# "Week" previously defined (in admin.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
You have: Vous avez
unapproved: en attente d'approbation
events: &eacute;v&eacute;nements
event: &eacute;v&eacute;nement
January: Janvier
February: F&eacute;vrier
March: Mars
April: Avril
May_: Mai
June: Juin
July: Juillet
August: Ao&ucirc;t
September: Septembre
October: Octobre
November: Novembre
December: D&eacute;cembre
Jan: Jan
Feb: F&eacute;v
Mar: Mar
Apr: Avr
May: Mai
Jun: Jun
Jul: Jul
Aug: Ao&ucirc;
Sep: Sep
Oct: Oct
Nov: Nov
Dec: D&eacute;c
# "Sunday" previously defined (in admin.php)
# "Monday" previously defined (in admin.php)
# "Tuesday" previously defined (in edit_entry.php)
# "Wednesday" previously defined (in edit_entry.php)
# "Thursday" previously defined (in edit_entry.php)
# "Friday" previously defined (in edit_entry.php)
# "Saturday" previously defined (in edit_entry.php)
# "Sun" previously defined (in month.php)
# "Mon" previously defined (in month.php)
# "Tue" previously defined (in month.php)
# "Wed" previously defined (in month.php)
# "Thu" previously defined (in month.php)
# "Fri" previously defined (in month.php)
# "Sat" previously defined (in month.php)
# "All" previously defined (in usersel.php)


###############################################
# Page: includes/help_trailer.php
#
Go to: Aller &agrave;
# "Help Index" previously defined (in help_index.php)


###############################################
# Page: includes/index.php
#


###############################################
# Page: includes/js.php
#


###############################################
# Page: includes/php-dbi.php
#


###############################################
# Page: includes/site_extras.php
#
Send Reminder: Envoyer un rappel
Reminder: Rappel


###############################################
# Page: includes/styles.php
#


###############################################
# Page: includes/trailer.php
#
# "Month" previously defined (in admin.php)
# "Go" previously defined (in select_user.php)
# "Week" previously defined (in admin.php)
# "Year" previously defined (in admin.php)
# "Go to" previously defined (in includes/help_trailer.php)
Back to My Calendar: Retour &agrave; mon Agenda
My Calendar: Mon agenda
# "Login" previously defined (in login.php)
Logout: D&eacute;connexion
# "Unapproved Events" previously defined (in list_unapproved.php)
Another User's Calendar: Agenda d'un autre utilisateur
# "Search" previously defined (in search.php)
# "Export" previously defined (in export.php)
# "Categories" previously defined (in admin.php)
Add New Entry: Ajouter un &eacute;v&eacute;nement
# "Help" previously defined (in admin.php)
# "Views" previously defined (in views.php)
Manage Views: G&eacute;rer les vues
# "Admin" previously defined (in edit_user.php)
# "System Settings" previously defined (in admin.php)
# "Preferences" previously defined (in help_index.php)
Edit Layers: Modifier les calques
Enable Layers: Activer les calques
Disable Layers: D&eacute;sactiver les calques
# "Users" previously defined (in group_edit.php)
# "Groups" previously defined (in admin.php)
# "Activity Log" previously defined (in activity_log.php)
Account: Compte
Current User: Utilisateur actuel


###############################################
# Page: includes/translate.php
#
# "Public Access" previously defined (in list_unapproved.php)


###############################################
# Page: includes/user-ldap.php
#
Invalid login: Utilisateur incorrect


###############################################
# Page: includes/user-nis.php
#
# "Invalid login" previously defined (in includes/user-ldap.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
Invalid user login: Identifiant non valable


###############################################
# Page: includes/user.php
#
# "Invalid login" previously defined (in includes/user-ldap.php)
# "Database error" previously defined (in activity_log.php)
# "Invalid user login" previously defined (in includes/user-nis.php)


###############################################
# Page: includes/validate.php
#


###############################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
# "Low" previously defined (in edit_entry.php)
# "Medium" previously defined (in edit_entry.php)
# "High" previously defined (in edit_entry.php)
This is a reminder for the event detailed below.: Ceci est un rappel avant l'&eacute;venement suivant.
# "Description" previously defined (in view_entry.php)
# "Date" previously defined (in activity_log.php)
# "Time" previously defined (in activity_log.php)
# "Duration" previously defined (in edit_entry.php)
# "minutes" previously defined (in admin.php)
# "Priority" previously defined (in edit_entry.php)
# "Access" previously defined (in edit_entry.php)
# "Public" previously defined (in edit_entry.php)
# "Confidential" previously defined (in edit_entry.php)
# "Created by" previously defined (in group_edit.php)
# "Updated" previously defined (in group_edit.php)
# "Yes" previously defined (in admin.php)
# "No" previously defined (in admin.php)
# "Participants" previously defined (in edit_entry.php)
# "Reminder" previously defined (in includes/site_extras.php)
