# ***** GLOBAL VARS ****** #
# User-friendly names to system folders

inbox_extended					= rkezett
sent_extended					= Elkldtt
trash_extended					= Kuka

#Navigation texts

previous_text					= Elz
next_text					= Kvetkez

# Mail Server Errors

error_connect					= Nem sikerlt a POP szerverhez kapcsolds.
error_retrieving				= Az zenet nem lett letltve.
error_other					= Vratlan hiba trtnt. Lpj kapcsolatba az adminisztrtorral.

#Invalid name of mailbox

error_invalid_name				= Hibs bejegyzs - csak A-Z, 0-9, .- s szkz karaktereket hasznlj


#Validations when sending mails            ;

error_no_recipients				= Adj meg egy e-mail cmet!
error_compose_invalid_mail1_s			= Hibs e-mail cm
error_compose_invalid_mail1_p			= Hibs e-mail cm
error_compose_invalid_mail2_s			= Ellenrizd mieltt elkldd
error_compose_invalid_mail2_p			= Ellenrizd mieltt elkldd


#Confirmation of delete                    ;

confirm_delete					= Valban trlni akarod ezt az zenetet?


# If the message no have a subject or sender;

no_subject_text					= [nincs trgy]
no_sender_text					= [ismeretlen]
no_recipient_text				= [nincs trzse]


# If the quota limit was exceeded           ;

quota_exceeded					= A trhelyed betelt. Trld a rgi zeneteid a berkezett zenetek mappbl s prbld jra!
quota_usage_info				= Trhely foglaltsg:
quota_usage_used				= Szabad
quota_usage_of					= a
quota_usage_avail				= -bl


#********************************************************#
# Date Format                                            #
# %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes    #
# for a complete list, see http://www.php.net/strftime       #
#********************************************************#

date_format 					= %y/%m/%d %H:%M


# CharSet                                                 ;

default_char_set				= iso-8859-2

messages_mnu					= rkezett
compose_mnu					= Levl rsa
refresh_mnu					= Frissts
folders_mnu					= Mappk
search_mnu					= Keress
address_mnu					= Cmek
empty_trash_mnu					= Kuka rts
prefs_mnu					= Belltsok
logoff_mnu 					= Kijelentkezs



reply_prefix					= RE:
forward_prefix					= FW:

reply_delimiter					= --------- Eredeti zenet --------
reply_from_hea					= Kld:
reply_to_hea					= Cmzett:
reply_cc_hea					= Msolatot kap:
reply_date_hea					= Dtum:
reply_subject_hea				= Trgy:

# done


# page-specific vars
[Headers]

key_hea						= Kulcs
value_hea					= rtk

[Folders]

fld_name_hea					= Mappk
fld_messages_hea				= zenetek
fld_size_hea					= Mret
fld_empty_hea					= res
fld_delete_hea					= Trls
fld_total					= sszesen:
fld_make_new					= j mappa
folders_to					= Mappk


[MessageList]

messages_to					= zenetek
no_messages					= Nincs zenet a kvetkez mappban:

delete_selected_mnu				= Kijellt zenetek trlse
move_selected_mnu				= Kijellt zenetek thelyezse
delete_mnu					= Trls
move_mnu					= thelyezs
subject_hea					= Trgy
from_hea					= Kld
to_hea						= Cmzett
date_hea					= Dtum
size_hea					= Mret

msg_you_have					= 
msg_message					= zeneted van
msg_messages					= zeneted van

msg_more_unread					= olvasatlan
msg_one_unread					= olvasatlan
msg_none_unread					= nincs olvasatlan
msg_in_the_folder				= a kvetkez mappban:

[Login]


lgn_title					= Bejelentkezs
lgn_welcome_msg					= dv. Ird be a szksges informcikat:
lng_user_email					= E-mail
lng_user_name					= Felhasznlnv
lng_user_pwd					= Jelsz
lng_theme					= Nyelv
lng_login_btn					= Belps &gt;&gt;


[Newmessage]

to_hea						= Cimzett:
cc_hea						= Msolatot kap:
bcc_hea						= Rejtett msolatot kap:
subject_hea					= Trgy:
address_tip					= Cmlista

attach_hea					= Csatol:
attch_add_new					= Csatolt fjl hozzadsa
attch_name_hea					= Nv
attch_size					= Mret
attch_type_hea					= Tpus
attch_dele_hea					= Trls
attch_no_hea					= Nincs csatolt llomny!

add_signature					= Alrs hozzadsa
send_text					= Klds

result_error					= Hiba, az zenet nem lett elkldve
result_success					= Az zenet sikeresen el lett kldve!
nav_continue					= Folytats
nav_back					= Vissza

up_title 					= Csatolt fjl hozzadsa
up_information_text				= Kivlaszt
up_button_text					= Csatol

priority_text					= Priorits
priority_low					= Nem srgs
priority_normal					= tlagos
priority_high					= Srgs

[AdvancedEditor]

adv_warning_text_mode1			= Ellenrizd mieltt hasznlod az eszkztrat
adv_warning_text_mode2			= Az eszkztr hasznlatval

adv_type_path					= Ird be az URL-t:

format_paragraph				= Bekezds
format_h1					= Cmsor 1 <H1>
format_h2					= Cmsor 2 <H2>
format_h3					= Cmsor 3 <H3>
format_h4					= Cmsor 4 <H4>
format_h5					= Cmsor 5 <H5>
format_h6					= Cmsor 6 <H6>
format_pre					= Formzott <PRE>
format_clear_all				= Minden formzst eltvolt

format_font					= Bettpus
format_size					= Mret

format_color					= Szn
format_back					= Httr
color_red					= Piros
color_blue					= Kk
color_green					= Zld
color_black					= Fekete
color_yellow					= Srga
color_white					= Fehr

view_source					= Forrs megjelentse
text_mode					= Csak szveg
clear_format					= Alaphelyzet

priority_text					= Priorits




[BadLogin]

bdl_title					= Hibs bejelentkezs
bdl_msg						= Hibs felhasznlnv vagy jelsz! <br><br>Ellenrizd az adatokat s prbld meg jra!
bdl_back					= Vissza


[Error]

err_title					= Hiba
err_msg						= Hiba a folyamatban <br><br>Jelentkezz be jra:
err_system_msg					= Rendszerzenet:
err_exit					= Bejelentkezs jra

[Preferences]

prf_title 					= Belltsok
prf_general_title				= Szemlyes adatok
prf_name					= Nv
prf_reply_to					= Vlasz cm
prf_time_zone					= Idzna
prf_trash_title					= Kuka
prf_save_to_trash				= A <b>Trlt</b> zenetek kerljenek a kvetkez mappba: 
prf_save_only_read				= Az <b>olvasott</b> zenetek mentse a kvetkez mappba: 
prf_empty_on_exit				= <b>Kuka</b> rtse kilpsnl
prf_sent_title					= Elkldtt zenetek
prf_save_sent					= Az <b>elkldtt</b> zenetek mentse a kvetkez mappba:
prf_messages_title				= zenetek
prf_page_limit					= Megjelentett zenetek szma
prf_signature_title				= Alrs
prf_signature					= Szemlyes alrs
prf_auto_add_sign				= Automatikus alrs-hozzads
prf_save_button					= Ments
prf_display_images				= Csatolt kpek automatikus megjelentse
prf_default_editor_mode				= Szerkeszt tpusa
prf_default_editor_mode_text			= "Sima szveg"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML szerkeszt (IE5 vagy magasabb)"
prf_time_to_refesh				= Berkezett zenetek automatikus frisstse (perc)

[Catch]

ctc_name                			= Nv
ctc_title               			= j cmek
ctc_information         			= Csak azok a cmek jelentodnek meg, amelyek mg nincsenek a cmlistban.
ctc_email               			= E-mail
ctc_no_address          			= Nincs cm	
ctc_save                			= Ments
ctc_close               			= Bezr


[Readmsg]

print_mnu					= Nyomtats
next_mnu                                        = Kvetkez
previous_mnu                                    = Elz
back_mnu                                        = Vissza
reply_mnu                                       = Vlasz
reply_all_mnu                                   = Vlasz mindenkinek
forward_mnu                                     = Tovbbklds
headers_mnu                                     = Fejlc
move_mnu                                        = thelyez
delete_mnu                                      = Trls

from_hea                                        = Kld:
to_hea                                          = Cimzett:
cc_hea                                          = Msolatot kap:
date_hea                                        = Dtum:
subject_hea                                     = Trgy:
attach_hea                                      = Csatolt fjl:

catch_address                                   = Kld hozzadsa a Cmlisthoz

attch_name_hea                                  = Nv
attch_force_hea                                 = Letlts
attch_type_hea                                  = Tpus
attch_size_hea                                  = Mret


[Search]

sch_body_hea					= Levltrzs

sch_information_text                    	= Keresend sz, vagy kifejezs megadsa
sch_button_text                         	= Keres &gt;&gt;
sch_subject_hea                        	 	= Trgy
sch_from_hea                            	= Kld
sch_date_hea                            	= Dtum
sch_folder_hea                          	= Mappa
sch_no_results                          	= Nincs tallat


[QuickAddress]

qad_title                       		= Vlassz cimzettet
qad_select_address              		= Vlassz cmet
qad_to                          		= Cmzett
qad_cc                          		= Msolatot kap
qad_bcc                         		= Rejtett msolatot kap

[AddressBook]

# edit/display

adr_title                                       = Cmek
adr_name                                        = Nv
adr_email                                       = E-mail
adr_street                                      = Utca
adr_city                                        = Vros
adr_state                                       = Megye
adr_work                                        = Foglalkozs
adr_back                                        = Vissza
adr_save                                        = Ments


# list

adr_name_hea                                    = Nv
adr_email_hea                                   = E-Mail
adr_edit_hea                                    = Szerkeszts
adr_expo_hea                                    = Export
adr_dele_hea                                    = Trls
adr_new_entry                                   = j bejegyzs


addr_saved					= a cm sikeresen elmentve
addr_added					= a cm sikeresen hozzadva
addr_deleted					= a cm trlve

