; Polish theme: Pawel Gumulak <biuro AT fabrika DOT pl>
; ***************************************** ;
; User-friendly names to system folders     ;
; ***************************************** :

inbox_extended                = Otrzymane
sent_extended                 = Wysłane
trash_extended                = Kosz

; ***************************************** ;
; Navigation texts                          ;
; ***************************************** ;
previous_text                 = Poprzednia
next_text                     = Następna


; ***************************************** ;
; POP3 Errors                               ;
; ***************************************** ;

error_permiss                 = Musisz ustawić uprawnienia do katalogu tymczasowego
error_retrieving              = Nie mogę odczytać wiadomości
error_deleting                = Nie mogę skasować wiadomości
error_connect                 = Nie mogę połączyć się z serwerem
error_other                   = Błąd - proszę skontaktować się z administratorem

; ***************************************** ;
; Invalid name of mailbox                   ;
; ***************************************** ;
error_invalid_name            = Zła nazwa - używaj tylko takich znaków: A-Z, 0-9, .-


; ***************************************** ;
; Validations when sending mails            ;
; ***************************************** ;
error_no_recipients           = Mysisz podać odbiorcę poczty
error_compose_invalid_mail1_s = Ten adres email wygląda na zły!
error_compose_invalid_mail1_p = Ten adres email wygląda na zły!
error_compose_invalid_mail2_s = Upewnij się że jest poprawny zanim wyślesz tą wiadomość
error_compose_invalid_mail2_p = Upewnij się że jest poprawny zanim wyślesz tą wiadomość


; ***************************************** ;
; Confirmation of delete                    ;
; ***************************************** ;
confirm_delete                = Czy jesteś pewien że chcesz skasować tą wiadomość?

; ***************************************** ;
; Display a message counter                 ;
; ***************************************** ;
msg_count_p                   = Masz <b>%s</b> wiadomości
msg_count_s                   = Masz <b>1</b> wiadomość
msg_unread_p                  = , <b>%s nieprzeczytanych</b>
msg_unread_s                  = , <b>1 nieprzeczytana</b></b>
msg_no_unread                 = , wszystkie przeczytane</b>
msg_boxname                   = , w folderze "<b>%s</b>"

; ***************************************** ;
; If the message no have a subject or sender;
; ***************************************** ;
no_subject_text               = [bez tytułu]
no_sender_text                = [nieznany]

; ***************************************** ;
; Wiadomości from the address book management ;
; ***************************************** ;
addr_saved                    = Adres "<b>%s</b>" został zapisany
addr_added                    = Adres "<b>%s</b>" został dodany
addr_deleted                  = Wpis został skasowany

; ***************************************** ;
; If the quota limit was exceeded           ;
; ***************************************** ;

quota_exceeded                = Twój limit dyskowy został przekroczony.\rProszę skasuj stare wiadomości i spróbuj ponownie