; Spanish theme:  Jose Antonio Rodríguez <jose AT otri DOT us DOT es>
; ***************************************** ;
; User-friendly names to system folders     ;
; ***************************************** :

inbox_extended                = Buzón
sent_extended                 = Enviar
trash_extended                = Trash

; ***************************************** ;
; Navigation texts                          ;
; ***************************************** ;
previous_text                 = Anterior
next_text                     = Siguiente


; ***************************************** ;
; POP3 Errors                               ;
; ***************************************** ;

error_permiss                 = Necesitas establecer los permisos en al capeta temporal
error_retrieving              = No se ha podido recibir los mensajes
error_deleting                = No se ha podido borrar los mensajes
error_connect                 = No se ha podido conectar con el servidor
error_other                   = A ocurrido un error, por favor, ponte en contacto con el Admistrador

; ***************************************** ;
; Invalid name of mailbox                   ;
; ***************************************** ;
error_invalid_name            = Nombre no válido - Usa solo los caracteres A-Z, 0-9, .- y el espacio


; ***************************************** ;
; Validations when sending mails            ;
; ***************************************** ;
error_no_recipients           = Debes especifiar al menos un destinatario
error_compose_invalid_mail1_s = El siguiente correo-e no parece ser válido
error_compose_invalid_mail1_p = Los siguientes correo-e no parecen ser válido
error_compose_invalid_mail2_s = Antes de enviar el mensaje asegurate que sea correcto
error_compose_invalid_mail2_p = Antes de enviar los mensajes asegurate que sean correctos


; ***************************************** ;
; Confirmation of delete                    ;
; ***************************************** ;
confirm_delete                = ¿ Seguro que quieres borrar este mensaje ?

; ***************************************** ;
; Display a message counter                 ;
; ***************************************** ;
msg_count_p                   = Tienes <b>%s</b> mensajes
msg_count_s                   = Tiene <b>1</b> mensaje
msg_unread_p                  = , <b>%s no leídos</b>
msg_unread_s                  = , <b>1 no leído</b></b>
msg_no_unread                 = , no hay ninguno por leer</b>
msg_boxname                   = , en la carpeta "<b>%s</b>"

; ***************************************** ;
; If the message no have a subject or sender;
; ***************************************** ;
no_subject_text               = [Sin Asunto]
no_sender_text                = [Desconocido]

; ***************************************** ;
; Messages from the address book management ;
; ***************************************** ;
addr_saved                    = Dirección "<b>%s</b>" salvada 
addr_added                    = Dirección "<b>%s</b>" añadida
addr_deleted                  = Entrada borrada

; ***************************************** ;
; If the quota limit was exceeded           ;
; ***************************************** ;

quota_exceeded                = El límite de tu cuota ha sido excedida.\rPor favor, borra mensajes antiguos e inténtalo de nuevo